ALLES OVER DE ITALIAANSE TAAL, VERTALEN EN WORKSHOPS
Nieuws
Wil je Italiaans leren in de zomervakantie?
Tutta Lingua biedt een intensieve cursus ITaliaans aan. Deze cursus is een combinatie van de online cursus van Tutta Lingua en 3 avonden die er volledig op gericht zullen zijn om je kennis actief te gaan oefenen. Meld je nu aan!
Wil je graag beter of bewuster Italiaans leren spreken?
Begin april kan je bij Tutta Lingua weer je Italiaans verder oefenen. Meld je aan om in en vertrouwde sfeer van een kleine groep mee te doen met 4 conversatielessen in april! Schrijf je nu in!
Taalreis Tropea 2019
Ga mee met de Tuttaligua Taalreis in 2019 naar het mooie Tropea. Leer Italiaans in Italië!
Blog artikelen
Het Italiaanse strandritueel en haar ziektes
In Italië gaat men anders met de opvoeding om dan in Nederland. Kinderen worden meer in de watten gelegd en men is erg bang om iets in de verzorging te vergeten omdat je daar ziek van kunt worden. Nederlanders geven volgens de Italianen een Spartaanse opvoeding en dit wordt allemaal duidelijk in het strandritueel. Pas jij ook op dat je geen ‘cervicale’ krijgt? In mijn blog lees je er alles over.
Culturele verschillen tussen Italië en Nederland
Culturele verschillen worden soms zichtbaar door woorden die in de ene taal belangrijk zijn en waar in een andere taal geen woord voor is. Bijvoorbeeld: de uitdrukking ‘la prova costume’ is een voorbeeld van ‘fare bella figura’ dat in Italië heel belangrijk is terwijl in Nederland juist de inhoud belangrijker is dan de vorm. Ken jij het begrip ‘fare bella figura? Als je dit jaar op vakantie gaat naar Italië, denk dan aan de uitdrukking: “when in Rome do as the Romans do” en pas bijvoorbeeld je vakantiekleding aan aan de Italiaanse gebruiken. Of vind je dat je dat zelf mag weten? Realiseer je dan dat je uit gaat van het Nederlandse ‘centraal stellen van het individu'. In mijn blog vertel ik er iets over.